Wir trauern um Khalid,
um Mohamed,
um Malocher,
um Mo.
Khalid wurde 32 Jahre alt. In Casablanca geboren, sah er sich vor ungefähr 20 Jahren gezwungen, nach Europa zu flüchten. Er versuchte in verschiedenen europäischen Ländern Fuß zu fassen, immer auf der Suche nach einer Chance. Vor circa zehn Jahren fuhr Khalid mit dem Zug an Freiburg vorbei, wurde darin von der Polizei kontrolliert und so wurde Freiburg seine — erzwungene — Heimatstadt in Deutschland. Es ist wunderschön zu wissen, dass Freiburg auch ein Stück weit zu seinem Zuhause wurde, an das er immer wieder zurückkehrte. 2014 haben viele von uns Khalid bei einem Fußballturnier kennengelernt. Sehr schnell wurde Khalid ein fester Teil der Freiburger Fanszene und reiste dem Sport-Club Freiburg hinterher.
Er verstarb vergangene Woche in Freiburg und hinterlässt eine große Lücke in unseren Kreisen.
Bei allen Schmerzen, die viele, die Khalid kennenlernen durften, seit letzter Woche haben, ist da auch eine besondere Dankbarkeit zu spüren. Die Dankbarkeit, Khalid zu kennen, als unseren Freund zu wissen, gemeinsame Erlebnisse mit ihm geteilt, zusammen gelacht, geweint, gejubelt, gelitten, gefeiert und vieles von ihm gelernt zu haben. Khalid hat einen wichtigen Platz in etlichen Herzen. Er öffnete sein Herz für viele Menschen und brachte viel Wärme ein, wo immer er war. Khalid war sehr gesellig, wenn er sich sicher fühlte. Sei es beim Kochen und gemeinsamen Essen, bei Gesprächen über Politik und Gesellschaft, bei der vielen Zeit, die er beim Fußball verbrachte oder draußen mit seinen vielen Freunden. Khalid war ein sehr respektvoller Mensch, der anderen immer helfen wollte, wo er nur konnte. Er genoss lange, tiefe und ehrliche Gespräche.
Auch immer zu spüren waren seine etlichen Traumata, seine Angst, seine Enttäuschung, seine Wut, die widerlichen Blicke aus der Dominanzgesellschaft auf ihn herab, Druck und sein tägliches Leiden. Khalid litt unter der extremen Ungerechtigkeit, welche ihm in die Wiege gelegt wurde. Er litt unter seiner Chancenlosigkeit. Er litt unter der Gnadenlosigkeit der europäischen und deutschen Politik. Er litt unter rassistischen Übergriffen und Strukturen. Er litt unter der feindlichen Stimmung, die im letzten Jahrzehnt in Deutschland und auch explizit in Freiburg von Polizei, Medien und Rechten erzeugt und von weiten Teilen der Politik und Gesellschaft mitgetragen wurde. Er litt auch sehr intensiv mit, wenn Menschen ebenfalls von solchen Ungerechtigkeiten betroffen waren. Wir alle wissen um die riesige und nicht überwindbare Ungleichheit, in die Khalid und der Rest unserer Gruppe geboren wurden. Immer wieder nahm er einen neuen Anlauf und er kämpfte sich seinen ausweglosen Weg voran — mal mit Unterstützung, mal alleine.
Seine wichtigsten Ziele waren es, eine eigene Familie zu gründen und seine Verwandten in Marokko zu besuchen. Seine Mutter, seine Oma, seine ganze Familie, die er so sehr liebte, in den Arm nehmen zu können. Er wollte selbst Kinder an einem Ort bekommen, an dem sie wirkliche Chancen auf ein besseres Leben haben, als er es leben musste. Khalid lebte an unterschiedlichen Orten, wo es überall sehr viele Menschen gibt, die froh darüber sind, Teil seines Lebens gewesen zu sein. Viele Menschen, die jetzt um ihn trauern.
In diesen Tagen zeigt sich eine große Gemeinsamkeit, die uns (alle) eint: der Tod. Dass Khalid diesen so früh erfahren musste, macht uns unbeschreiblich traurig.
Unser tiefes Mitgefühl gilt Khalids Familie.
Khalid hat so viele Herzen erobert.
Khalid bleibt für immer in unseren Herzen.
—
Wer sich an einer Geldsammlung für die Beerdigung in Marokko und für Khalids Familie beteiligen möchte, kann sich bei uns melden.
We mourn the loss of Khalid,
of Mohamed,
of Malocher,
of Mo.
Khalid lived to the age of 32. Born in Casablanca, he was forced to flee to Europe about 20 years ago. He tried to gain a foothold in various European countries, always looking for a chance. About ten years ago, Khalid passed Freiburg by train, was checked by the police and so Freiburg became his – forced – hometown in Germany. It is wonderful to know that Freiburg also became a bit of his home, to which he returned again and again. In 2014, many of us met Khalid at a football tournament. Very quickly, Khalid became an integral part of the Freiburg fan scene and followed Sport-Club Freiburg around.
He passed away last week in Freiburg and leaves a big gap in our circles.
Despite all the pain that many who were able to get to know Khalid have felt since last week, there is also a special gratitude. The gratitude to know Khalid as our friend, to have shared common experiences with him, to have laughed together, cried together, cheered together, suffered together, celebrated together and to have learned a lot from him. Khalid has an important place in many hearts. He opened his heart to many people and brought a lot of warmth wherever he was. Khalid was very sociable when he felt safe. Whether it was cooking and eating together, talking about politics and society, spending a lot of time at football matches, or outside with his many friends. Khalid was a very respectful person who always wanted to help others whenever he could. He enjoyed long, deep and honest conversations.
You could also always feel his several traumas, his fear, his disappointment, his anger, the disgusting looks from the dominance society down on him, the pressure and his daily suffering. Khalid suffered from the extreme injustice he was born into. He suffered from his lack of opportunities. He suffered from the mercilessness of European and German politics. He suffered from racist attacks and structures. He suffered from the hostile atmosphere that was created during the last decade in Germany and also explicitly in Freiburg by the police, the media and the right-wing and was supported by large parts of politics and society. He also suffered very intensely when people were also affected by such injustices. We all know about the huge and insurmountable inequality into which Khalid and the rest of our group were born. Again and again, he made another effort, and he fought his way forward along his hopeless path – sometimes with support, sometimes on his own.
His main goals were to start his own family and to visit his relatives in Morocco. To be able to hug his mother, his grandma, his whole family that he loved so much. He wanted to have children of his own in a place where they would have real opportunities for a better life than he had to live. Khalid lived in different places with lots of people who are happy to have been a part of his life. Many people who are mourning him now.
In these days a great commonality shows up, which unites us (all): the death. That Khalid had to experience this so early makes us indescribably sad.
Our deepest sympathy goes to Khalid’s family.
Khalid has conquered so many hearts.
Khalid will live on in our hearts forever.
—
Anyone who would like to participate in a collection of money for the funeral in Morocco and for Khalid’s family can contact us.
نحن نحزن على فقدان خالد،
محمد،
،Malocher / العامل الكادح المجتهد بالألمانية
مو.
خالد عاش حتى سن الثانية والثلاثين. ولد في الدار البيضاء – المغرب، وأجبر على الفرار إلى أوروبا منذ حوالي ٢٠ عامًا. حاول الحصول على موطئ لقدمه في عدة دول أوروبية مختلفة، بحثًا دائمًا عن فرصة.
قبل حوالي عشر سنوات ، عبر خالد مدينة فرايبورغ بالقطار ، وتم فحصه من قبل الشرطة ، وهكذا أصبحت فرايبورغ مسقط رأسه – قسريًا – في ألمانيا. إنه لأمر رائع أنه عرف أن فرايبورغ أصبحت أيضًا مثل موطنه، والذي عاد إليه مرارًا وتكرارًا. في عام ٢٠١٤ ، ألتقى الكثير منا بخالد في بطولة كرة القدم. وسرعان ما أصبح خالد جزء لا يتجزأ من مشهد مشجعي نادي فرايبورغ وتتبع نادي فرايبورغ في كل مكان.
خالد توفي الأسبوع الماضي في فرايبورغ وترك فجوة كبيرة في حياتنا.
و بالرغم من كل الألم الذي شعرنا به، ممن تمكنوا من التعرف على خالد و وفاته الأسبوع الماضي ، هناك أيضًا امتنان خاص. الامتنان لمعرفتنا بخالد كصديق لنا ، لتقاسم التجارب المشتركة معه ، الضحك معًا ، البكاء معًا ، الهتاف معًا ، العناء معًا ، الأحتفال معًا ، فلقد تعلمنا الكثير منه.
خالد له مكانة كبيرة في كثير من القلوب. خالد فتح قلبه للكثير من الناس وجلب الكثير من الدفء أينما كان. خالد كان اجتماعيًا جدًا عندما شعر بالطمأنينة. سواء كان الأمر يتعلق بالطهي وتناول الطعام معًا ، أو التحدث عن أمور السياسة والمجتمع ، أو قضاء الكثير من الوقت في مباريات كرة القدم ، أو حتي بالخارج مع العديد من أصدقائه. كان خالد شخصًا محترمًا للغاية وأراد دائمًا مساعدة الآخرين كلما استطاع فعل ذلك. دائما ما كان يستمتع بمحادثات طويلة، عميقة و صادقة.
يمكنك أيضًا أن تشعر دائمًا بصدماته المتعددة ، خوفه ، خيبة أمله ، غضبه ، النظرات الدونية و المثيرة للاشمئزاز من المجتمع له ، والضغط ومعاناته اليومية. لقد عانى خالد من الظلم الشديد الذي ولد فيه. لقد عانى من قلة الفرص. لقد عانى من قسوة السياسة الأوروبية والألمانية. لقد عانى من اعتداءات و هياكل مجتمعية عنصرية. لقد عانى من الأجواء العدائية التي نشأت خلال العقد الماضي في ألمانيا و بشكل واضح أيضا في فرايبورغ من قبل الشرطة، الإعلام واليمين و بدعم أجزاء كبيرة من السياسيين والمجتمع. كما أنه عانى بشدة عند تأثر الناس أيضًا بمثل هذا الظلم. نعلم جميعًا عدم المساواة الهائلة التي لا يمكن التغلب عليها والتي ولد فيها خالد وبقية مجموعتنا. مرارًا وتكرارًا ، لقد بذل جهدًا آخر، وشق طريقه إلى الأمام على طول طريقه اليائس – أحيانًا بدعم ، وأحيانًا بمفرده.
كانت أهدافه الرئيسية أن يبدأ تكوين أسرته وزيارة أقاربه في المغرب. ليتمكن من عناق والدته وجدته وعائلته كلها التي أحبها كثيرًا. لقد أراد أن ينجب أطفالًا في مكان يكون لديهم فيه فرص حقيقية لحياة أفضل مما كان عليه أن يعيش. لقد عاش خالد في أماكن مختلفة مع الكثير من الناس الذين يسعدهم أن يكونوا جزءً من حياته. كثير من الناس الذين يحزنون عليه الآن.
يظهر في هذه الأيام قاسم مشترك كبير يوحدنا (جميعًا): الموت. كان على خالد تجربة هذا في وقت مبكر جدًا يجعلنا حزناء بشكل لا يوصف.
تعاطفنا العميق مع عائلة خالد.
لقد غزا خالد الكثير من القلوب
سيعيش خالد في قلوبنا إلى الأبد.
يمكن لأي شخص يرغب في المشاركة في تحصيل أموال الجنازة في المغرب و لعائلة خالد الأتصال بنا.
